%& --translate-file=il2-pl
\input 0.sty \input ramka  \q \baselineskip12pt   \magnification1200
\hsize14cm \vsize20cm
\advance\hoffset6mm
%\vglue3cm

 \headline={\ifnum\pageno>1 \ifodd\pageno \rightheadline\else
\leftheadline\fi\else\hfil\fi}
\def\rightheadline{\vbox{\line{\hfill
{\Blue{\helhes I. Duch globalizacji}}
\hfill\st\folio}%
\vskip4pt\hrule}}
\def\leftheadline{\vbox{\line{\st\folio \hfil\Blue{{\helhes
I. Duch globalizacji}}\hfil}\vskip5pt\hrule}}
\pn
{\utopiatit Prolog --- synoptyczny i polemiczny} \msn
\m\bsn
{\bbf 1. Cz�� synoptyczna: rzut oka na ca�o�� zagadnienia}
\bsn
Globalizacja jest procesem przede wszystkim ekonomicznym, lecz tak�e
politycznym i kulturowym, kt�rego pocz�tki si�gaj� po�owy 19 wieku. Dlaczego
w�a�nie tej daty? �eby da� bodaj cz�stkowe wyja�nienie, odwo�am si� do faktu
dobrze wszystkim znanego: w tamtym czasie pierwszy w dziejach cywilizacji
silnik, maszyna parowa, jest ju� na tyle szeroko stosowany, �eby znacz�co
wp�ywa� na wielko�� produkcji oraz na wielko�� i szybko�� transportu. �w
wielki skok w wydajno�ci przemys�u, wciagaj�cy kolosalne rzesze ludzi w
�ycie gospodarcze, oraz r�wnie wielki post�p w pokonywaniu dystansu mi�dzy
krajami i kontyentami, to istotny czynnik sprawczy globalizacji. O innych
b�dzie mowa na swoim miejscu, gdy zgromadzi si� potrzebny do tego zas�b
poj�� i fakt�w.

B�dziemy si� trzyma� tego �ci�le ograniczonego rozumienia globalizcaji miast
ulega� pokusie, kt�ra zwodzi niekt�rych autor�w, �eby rozciaga� to poj�cie
a� po najdalszy horyzont historii. Ostatecznie, mo�na zach�ty do
globalizacji dopatrze� si� w Biblii w s�owach ,,Ro�nijcie i mn�cie si�, i
nape�niajcie ziemi�, a czy�cie j� sobie poddan�'' (Rodz.~1, 28). Owszem,
�ledz�c trajektori� historyczn�, kt�ra prowadzi do narodzin globalizacji w
19 wieku trzeba uwzgl�dnia� wcze�niejsze procesy, bez kt�rych by ten fakt
nie zaistnia�. Nale�� do nich: 
\pn
--- przenikanie si� r�nych cywilizacji, zw�aszcza w basenie Morza Sr�dziemnego, 
\pn
--- wzorce i dziedzictwo ponadnarodowych imperi�w, zw�aszcza Rzymu, \pn
--- uniwersalistyczne tendencje Chrze�cija�stwa i Islamu,\pn
--- powstanie i rozw�j prawa mi�dzynarodowego, \pn 
--- epoka wielkich odkry� geograficznych i kolonizacji, \pn
--- wynalazki dotycz�ce czy to produkcji czy transportu i ��czno�ci. 
 \ssn
W�r�d tych ostatnich mamy imponujac� sekwencj�, na kt�r� sk�ada si� j�zyk,
pismo, notacja arytmetyczna, druk, poczta, telegraf, i tak dalej, a� po
mi�o�ciwie nam dzi� panuj�cy Internet. Co innego jednak oddawa�
sprawiedliwo�� procesom warunkuj�cym globalizacj�, a co innego wprowadza� je
do samej tre�ci poj�cia. Pierwsze b�dziemy praktykowa� w szerokim zakresie,
drugiego strzec si� pilnie.

\end



